به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «معبد و مکاشفه» اثر هنری کربن با ترجمه انشاءالله رحمتی و ویراستاری مصطفی ملکیان به چاپ چهارم رسید.
موضوع اصلی معبد و وحی دعا و تفسیر معنوی معبد یا کشف اسرار دعا است. علمای عرفان ما در مورد تفاوت زیارت عامیانه معمولی با زیارت ملک بسیار صحبت کرده اند. یکی «قصد دوستی است»، دیگری «تلاش برای دوست» است. یکی «حاجی سرای خلیل»، دیگری «حاجی حرم جلیل». کربن پایه دعا و تفسیر معنوی معبد را برای معنا بخشیدن به زندگی انسان و دسترسی به حوزه های عمیق تر وجودی آن بنا نهاد. به علاوه، با توجه به درک خاص وی از حقیقت ملکوتی معبد (بیت مأمور، مصداق معبد)، می توان تمامی وارثان و جانشینان معنویت ادیان ابراهیمی را در یک مطالعه تطبیقی به معنای دقیق گنجاند. . به معنای واقعی کلمه، تحقق یک طرح واحد بر اساس مرمت معبد. این مثال آسمانی، کمک کرد.
این اثر شامل پیشگفتار بیش از صد صفحه ای مترجم با موضوعات زیر است:
از ترس ذهن تا غربت ذهن، اسرار سقوط، صور فلکی و شباهت آنها به جمعیت انسانی، کیهان شناسی و رمزنگاری، معبد یک نمونه است.
در سه مقاله از نویسنده موضوعات زیر به ترتیب در نظر گرفته شده است:
معبد صابئین و اسماعیلیه، تصویر خانه کعبه به عنوان اسرار حیات معنوی بر اساس کار قاضی سعید قمی، نمونه ای از معبدی قبل از معیارهای ناسوت است.
چاپ چهارم این اثر با ترجمه انشاءالله رحمتی و ویراستاری مصطفی ملکیان به تازگی توسط انتشارات صوفیه منتشر شده است.
این اثر در سال 1390 به عنوان کتاب برتر در حوزه عرفان انتخاب شد.